Glasgow stadium-shaped apartment building: Graeme Nicholls Architects has designed an oval of red-brick houses beside Ibrox football stadium