Must-see buildings in Glasgow – travel all over the world and you won’t find the same mix of characters, classic architecture, and modernity